显密文库　般若文海　大藏经　佛教音乐　在线抄经 佛教辞典

大藏经全文检索 佛教辞典总汇［在线阅读］

选择要查阅的辞典   佛学大词典   丁福保佛学大词典   中国百科全书   英汉对照词典   三藏法数   佛学常见辞汇   法界次第初门   法门名义集   俗语佛源   法相辞典   翻译名义集   佛学次第统编   五灯会元   南传佛教英文辞典   历代名僧辞典   阅藏知津   唯识名词白话辞典   阿含辞典   佛识慧集

【具寿 】 梵语a^yus!mat，巴利语a^yasmant。乃对佛弟子、阿罗汉等之尊称。又作贤者、圣者、尊者、净命、长老、慧命。音译阿瑜率满。指具足智慧与德行，得受尊敬之人。其后不限于佛弟子，凡祖师或先德，亦可称具寿。梵语a^yus!mat，具有世间寿命及出世之法身慧命之义，故旧译慧命，系就其法身慧命而言；亦即谓比丘异于世俗者，除爱色身之恒寿外，更以智慧之命为宝。然就新、旧译之得失而言，荆溪湛然以‘慧命’之译为胜，慈恩窥基则以‘具寿’之译为妥。法华玄赞卷六（大三四·七七一上）：‘慧命者，应云具寿。世俗之徒，皆爱身恒之寿；圣者之辈，并宝智慧之命。叹愿双成，故言具寿。单言慧命，义便阙也。’又长老唤少年亦用具寿。［有部毗奈耶杂事卷十九、卷三十八］ [佛学大词典]

---

白玛若拙佛教文化传播工作室 ---教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播 [无量香光佛教世界] 管理员信箱 alanruochu_99@126.com	[沪ICP备05006631号]